17.12.2008
Poesías completas de Sylvia Plath (Bartleby editores)
Libros y autores
En español no había mucho publicado de Sylvia Plath, sobre todo en el ámbito de la poesía, pero esta imperdonable falta acaba de ser cubierta por la editorial española Bartleby, que en edición bilingüe español-inglés, traducción, prólogo y notas de Xoán Abeleira, ha lanzado la “Poesía completa” de la poeta norteamericana, esfuerzo que, repito, es inédito en el ámbito hispanoamericano
|
16.12.2008
Una poética para ser traducido al rumano. Carta a Corina Potor
Libros y autores
No es la primera vez que me traducen a otro idioma. Sin embargo sí es al primera vez que quien me traduce se pone en contacto conmigo y me pide ayuda dado lo difícil de mi escritura. Ha sido la rumana Corina Potor quien se ha visto en el aprieto de “estudiarme”, y quien me pidió ayuda para intentar entenderme, para procurar ser más precisa y fiel en su trabajo
|
04.12.2008
Camille Claudel en el infierno: un amor por Rodin
Libros y autores
La última vez que viajé a París visité la última casa que al parecer habitó Rodin, un inmenso hotel avejentado rodeado por espléndidos jardines. En la mansión se exhiben esculturas y dibujos del maestro, y también obra y recuerdos de otros artistas importantes que tuvieron alguna relación con Rodín: Rilke, Zuloaga... Lo que no pude ver fueron huellas de Camille Claudel, la mujer a la que el amor por Rodin acabó conduciendo a la locura
|
|
|
21.11.2008
Afortunada (La Cúpula), un cómic de Gabrielle Bell
Libros y autores
Aseguran los especialistas que la irrupción femenina en el cerrado coto del cómic presenta ya el aroma de “tendencia”, con lo que eso implica, tanto en lo positivo como en lo negativo. Y en este nuevo marco brotan álbumes tan logrados como el que recomiendo: “Afortunada” (La Cúpula Ediciones) de Gabrielle Bell
|
17.11.2008
Ricardo Gullón en su centenario
Libros y autores
Se cumple este año el centenario del nacimiento de Ricardo Gullón, un escritor y crítico literario que, a pesar de su premio Príncipe de Asturias en 1989, es hoy uno de los grandes olvidados de la literatura española de las últimas décadas
|
|
|
12.11.2008
El Edward Hopper de Mark Strand (Lumen)
Libros y autores
Treinta son las pinturas elegidas por Mark Strand en este libro, “Hopper” (Lumen, 2008) para “evaluar” el arte pictórico de Hopper y calibrar su impacto sobre su propio espíritu y, en generalización literaria, el de su contemporaneidad, la nuestra
|